zwischen
AI & Co GmbH, Lättichstrasse 6, 6340 Baar, Schweiz (nachfolgend «Auftragsverarbeiterin» oder «Vizera»)
und
der Kundin oder dem Kunden, die oder der die Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Vizera akzeptiert hat (nachfolgend «Verantwortliche»)
Präambel und Einbeziehung
Dieser Vertrag konkretisiert die datenschutzrechtlichen Pflichten der Parteien für die Verarbeitung personenbezogener Daten, die die Verantwortliche im Rahmen der Nutzung der Vizera-Plattform an Vizera übermittelt.
Er ist integraler Bestandteil der Allgemeinen Geschäftsbedingungen und kommt mit deren Annahme zustande. Eine gesonderte Unterzeichnung ist nicht erforderlich. Art. 28 Abs. 9 DSGVO lässt die elektronische Form ausdrücklich zu; Art. 9 revDSG sieht überhaupt kein Formerfordernis vor.
Die Verantwortliche kann diesen Vertrag jederzeit auf der Website von Vizera abrufen, speichern und ausdrucken. Auf Wunsch stellt Vizera zusätzlich eine von Vizera unterzeichnete PDF-Fassung zur Verfügung; diese hat denselben Inhalt und dient allein den Nachweiszwecken der Verantwortlichen.
Bei Widersprüchen gilt die Rangfolge: dieser AVV, dann die AGB, dann die Datenschutzerklärung.
§ 1 Gegenstand, Art und Zweck der Verarbeitung
Gegenstand. Vizera erbringt eine KI-gestützte Visualisierungsdienstleistung. Dieser AVV gilt, soweit Vizera personenbezogene Daten im Auftrag und nach Weisung der Verantwortlichen bearbeitet. Für eigene Konto-, Abrechnungs-, Sicherheits- und optionale Analysezwecke handelt Vizera als Verantwortliche nach der Datenschutzerklärung; diese Zwecke werden durch diesen AVV nicht zu Auftragsbearbeitung. Ist die Kundin oder der Kunde selbst Auftragsbearbeiter, handelt Vizera als weiterer Auftragsbearbeiter; die erforderliche Genehmigung und Weisungskette sind sicherzustellen.
Art der Verarbeitung. Erheben, Speichern, Übermitteln an die in Anlage 3 genannten Unterauftragsverarbeiter, Verändern (Bildgenerierung und -bearbeitung), Auslesen und Löschen.
Zweck. Bereitstellung der vertraglich vereinbarten Leistungen, insbesondere die Generierung und Bearbeitung von Visualisierungen aus den von der Verantwortlichen hochgeladenen Inhalten, die Speicherung der Ergebnisse im Konto der Verantwortlichen sowie Support.
Kategorien betroffener Personen und personenbezogener Daten: siehe Anlage 1.
Dauer. Der Vertrag gilt für die Laufzeit des Hauptvertrags. Er endet mit dessen Beendigung, mit Ausnahme der Pflichten aus § 9 und § 10, die fortbestehen.
§ 2 Weisungsgebundenheit — Art. 28 Abs. 3 lit. a DSGVO
Vizera verarbeitet die Daten ausschliesslich auf dokumentierte Weisung der Verantwortlichen. Als dokumentierte Weisung gelten dieser Vertrag, die AGB sowie die Bedienhandlungen, die die Verantwortliche in der Plattform vornimmt — insbesondere das Hochladen von Inhalten, die Wahl eines Modells und das Auslösen einer Generierung.
Eine Verwendung der im Auftrag bearbeiteten Kundeninhalte für eigene Zwecke ist durch diesen AVV nicht erlaubt. Vizera verwendet die Inhalte der Verantwortlichen nicht zum Training oder zur Verbesserung der eigenen, allgemein angebotenen KI-Modelle. Zum gesondert beauftragten Dienst «kundeneigene Modelle» siehe § 2a; zur Trainingsnutzung durch einzelne Unterauftragsverarbeiter siehe § 6 und Anlage 3.
Gesetzlich verlangte Bearbeitungen werden auf das erforderliche Mass beschränkt. Soweit Art. 28 Abs. 3 lit. a DSGVO gilt, richtet sich die dortige Weisungsausnahme nach dem Unionsrecht oder dem Recht eines Mitgliedstaats. Schweizer oder andere ausländische Offenlegungsbegehren werden zusätzlich nach dem anwendbaren Datenschutz- und Transferrecht geprüft; sie erlauben nicht automatisch eine Übermittlung. Vizera informiert die Verantwortliche vorab, soweit rechtlich zulässig.
Vizera informiert die Verantwortliche unverzüglich, wenn Vizera der Auffassung ist, dass eine Weisung gegen geltendes Datenschutzrecht verstösst.
§ 2a Kundeneigene Modelle — gesondert beauftragter Dienst
Vizera bietet als gesonderte Dienstleistung das Training kundeneigener Modelle an: Vizera trainiert auf Grundlage der von der Verantwortlichen bereitgestellten Inhalte ein Modell, das deren gestalterische Handschrift abbildet.
Für diesen Dienst gilt zusätzlich:
a) Nur auf ausdrücklichen Einzelauftrag. Das Training erfolgt ausschliesslich auf gesonderten schriftlichen Auftrag der Verantwortlichen. Der Einzelauftrag benennt die zum Training verwendeten Inhalte, den Zweck und die Dauer. Ohne einen solchen Auftrag findet kein Training statt.
b) Ausschliesslich zugunsten der Verantwortlichen. Das trainierte Modell wird ausschliesslich für die Verantwortliche bereitgestellt. Vizera verwendet es nicht für andere Kundinnen und Kunden, nicht zur Verbesserung der allgemein angebotenen Modelle und nicht für eigene Zwecke.
c) Vizera bleibt Auftragsverarbeiterin. Da das Training auf dokumentierte Weisung und ausschliesslich zugunsten der Verantwortlichen erfolgt, bleibt Vizera auch insoweit Auftragsverarbeiterin. Die Verantwortliche stellt sicher, dass sie über die erforderliche Rechtsgrundlage für die zum Training bereitgestellten Inhalte verfügt — insbesondere, wenn darauf Personen erkennbar sind.
d) Unterauftragsverarbeiter. Wird das Training bei einem Dritten ausgeführt, ist dieser in Anlage 3 aufgeführt und unterliegt § 6.
e) Ende des Vertrags. Nach Beendigung des Hauptvertrags wird das kundeneigene Modell nach Wahl der Verantwortlichen gelöscht oder ihr in einer verwertbaren Form herausgegeben. Die Wahl ist innert 30 Tagen nach Vertragsende mitzuteilen; erfolgt keine Mitteilung, wird das Modell gelöscht.
f) Vertraulichkeit der Handschrift. Vizera behandelt das trainierte Modell und die zugrunde liegenden Inhalte als vertrauliche Informationen der Verantwortlichen im Sinne von § 3.
§ 3 Vertraulichkeit — Art. 28 Abs. 3 lit. b DSGVO
Vizera setzt zur Verarbeitung nur Personen ein, die zur Vertraulichkeit verpflichtet wurden oder einer angemessenen gesetzlichen Verschwiegenheitspflicht unterliegen. Dies gilt gleichermassen für Angestellte und für externe Entwicklerinnen und Entwickler.
Die Verpflichtung besteht auch nach Beendigung der jeweiligen Tätigkeit fort.
§ 4 Datensicherheit — Art. 28 Abs. 3 lit. c, Art. 32 DSGVO
Vizera trifft die in Anlage 2 beschriebenen technischen und organisatorischen Massnahmen.
Vizera darf die Massnahmen weiterentwickeln, sofern das Schutzniveau nicht unterschritten wird. Wesentliche Änderungen werden in Anlage 2 nachgeführt.
§ 5 Meldung von Verletzungen des Schutzes personenbezogener Daten
Vizera meldet der Verantwortlichen jede Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten unverzüglich, nachdem Vizera davon Kenntnis erlangt hat. Parteien können im Enterprise-Vertrag eine konkrete operative Erstmeldefrist vereinbaren, wenn Vizera sie organisatorisch abgesichert hat.
Die Meldung erfolgt an die von der Verantwortlichen hinterlegte Kontaktadresse und enthält, soweit bekannt: Art der Verletzung, betroffene Datenkategorien und ungefähre Anzahl betroffener Personen und Datensätze, wahrscheinliche Folgen sowie ergriffene und vorgeschlagene Massnahmen.
Vizera unterstützt die Verantwortliche bei deren eigenen Meldepflichten nach Art. 33 DSGVO (72 Stunden) und Art. 24 revDSG.
§ 6 Unterauftragsverarbeiter — Art. 28 Abs. 2 und 4 DSGVO
Allgemeine Genehmigung. Die Verantwortliche erteilt die allgemeine Genehmigung zum Einsatz der in Anlage 3 aufgeführten Unterauftragsverarbeiter.
Änderungen. Vizera informiert die Verantwortliche über die Aufnahme oder den Austausch eines Unterauftragsverarbeiters mindestens 30 Tage vor dessen Einsatz unmittelbar in Textform an die hinterlegte Vertrags- oder Datenschutzkontaktadresse und aktualisiert Anlage 3. Die Mitteilung benennt Anbieter, Tätigkeit, Länder, relevante Garantien und geplanten Einsatzbeginn. Eine blosse Aktualisierung der Website ersetzt die Mitteilung nicht.
Widerspruch. Die Verantwortliche kann einer Änderung innert 30 Tagen ab Benachrichtigung aus wichtigem datenschutzrechtlichem Grund widersprechen. Finden die Parteien keine Lösung, kann die Verantwortliche den Hauptvertrag mit Wirkung auf den Zeitpunkt der Änderung ausserordentlich kündigen; bereits im Voraus bezahlte Entgelte werden anteilig zurückerstattet.
Weitergabe der Pflichten. Vizera auferlegt Unterauftragsverarbeitern vertraglich die nach anwendbarem Recht erforderlichen gleichwertigen Datenschutzpflichten. Gegenüber der Verantwortlichen bleibt Vizera für deren Erfüllung nach Art. 28 Abs. 4 DSGVO verantwortlich, soweit diese Bestimmung anwendbar ist. Ein neues Unternehmen erhält die betroffenen Daten erst nach Ablauf der Ankündigungs- und Widerspruchsfrist und Klärung eines fristgerechten Widerspruchs.
Anbietertraining und Rollen. Einzelne Modellrouten sehen nach Anbieterbedingungen eine Verwendung für eigene Trainingszwecke des Anbieters vor oder sind hinsichtlich der Empfängerkette noch nicht vollständig geklärt (Anlage 3). Eine solche eigene Verwendung wird durch diesen AVV nicht als weisungsgebundene Auftragsbearbeitung genehmigt. Die aktive Modellwahl ersetzt weder eine Rechtsgrundlage noch die Rechte betroffener Personen, Vertraulichkeitspflichten oder erforderliche Transfergarantien. Für personenbezogene oder vertrauliche Kundeninhalte dürfen nur Routen eingesetzt werden, deren vertragliche und tatsächliche Bearbeitung mit diesem AVV vereinbar ist. Eine Abweichung erfordert eine gesonderte rechtliche und vertragliche Klärung vor der Übermittlung; eine allgemeine Trainingslizenz genügt dafür nicht.
§ 7 Unterstützung bei Betroffenenrechten — Art. 28 Abs. 3 lit. e DSGVO
Vizera unterstützt die Verantwortliche mit geeigneten technischen und organisatorischen Massnahmen dabei, Anträge betroffener Personen auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch zu erfüllen.
Wendet sich eine betroffene Person unmittelbar an Vizera, leitet Vizera den auf die Auftragsbearbeitung bezogenen Antrag unverzüglich an die Verantwortliche weiter. Eine inhaltliche Antwort erfolgt nur auf deren Weisung oder soweit gesetzlich erforderlich. Den Teil einer Anfrage, der eigene Verantwortlichenzwecke betrifft, beantwortet Vizera selbst.
Die Unterstützung ist im Entgelt des Hauptvertrags enthalten, soweit sie den üblichen Rahmen nicht offensichtlich übersteigt.
§ 8 Unterstützung bei Sicherheit, Meldepflichten und Folgenabschätzung — Art. 28 Abs. 3 lit. f DSGVO
Vizera unterstützt die Verantwortliche bei der Einhaltung von Art. 32 bis 36 DSGVO sowie Art. 8, 22 und 24 revDSG, insbesondere bei der Datensicherheit, bei Meldungen von Verletzungen, bei Datenschutz-Folgenabschätzungen und bei vorherigen Konsultationen der Aufsichtsbehörde — jeweils unter Berücksichtigung der Art der Verarbeitung und der Vizera zur Verfügung stehenden Informationen.
§ 9 Löschung oder Rückgabe nach Vertragsende — Art. 28 Abs. 3 lit. g DSGVO
Nach Beendigung der beauftragten Leistung wählt die Verantwortliche die Rückgabe oder Löschung der im Auftrag bearbeiteten personenbezogenen Daten. Vizera fordert die Wahl rechtzeitig vor der vorgesehenen Löschung an. Nach erfolgter Rückgabe werden verbliebene Kopien gelöscht, sofern keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht entgegensteht. Ohne abweichende rechtmässige Weisung erfolgt die operative Löschung spätestens innert 90 Tagen nach Vertragsende. Eine frühere Löschpflicht, ein berechtigtes Löschbegehren oder die speziellere Regel zum abgeschlossenen Anbieterwechsel geht vor; die 90 Tage sind keine allgemeine Wartefrist.
Für die Plattform-Datenbank sind 30 tägliche Sicherungen und sieben Tage Point-in-time-Recovery dokumentiert. Diese Werte sind keine allgemeine Frist für sämtliche Anbieter, Objektversionen oder Sicherungen. Vizera teilt auf Anfrage die für den konkreten Löschfall verbleibenden Sicherungskategorien und Ablaufzeitpunkte mit. Verbleibende Kopien werden vom gewöhnlichen Zugriff gesperrt, nur für erforderliche Wiederherstellung verwendet und nach ihrer festgelegten Frist entfernt. Nach einer Wiederherstellung wird die Löschung erneut angewendet. Zwingende frühere Löschpflichten bleiben vorbehalten.
Der Export richtet sich nach § 6a der AGB. Auf Verlangen bestätigt Vizera den tatsächlich abgeschlossenen Umfang der Löschung; verbleibende rechtmässige Ausnahmen werden mit Grund und Frist benannt.
Rechnungen und Buchungsbelege werden, soweit Art. 958f OR greift, zehn Jahre ab Ende des betreffenden Geschäftsjahres aufbewahrt. Nicht jede Vertrags- oder Supportkorrespondenz unterliegt dieser Pflicht. Andere Nachweise bleiben nur soweit und solange erhalten, wie eine konkrete gesetzliche Pflicht oder ein erforderlicher, dokumentierter Nachweiszweck dies rechtfertigt, mit beschränktem Zugriff.
Anbieterbedingungen und Trainingslizenzen heben Lösch- oder Unterstützungspflichten nicht auf. Vizera veranlasst die erforderlichen Schritte bei Unterauftragsverarbeitern und informiert über Hindernisse. Eine technisch oder rechtlich ungeklärte nachgelagerte Löschung wird nicht als abgeschlossen bestätigt.
§ 10 Nachweise und Überprüfung — Art. 28 Abs. 3 lit. h DSGVO
Vizera stellt der Verantwortlichen alle Informationen zur Verfügung, die zum Nachweis der Einhaltung dieses Vertrags erforderlich sind — in erster Linie durch Anlage 2, Anlage 3 und die von den Unterauftragsverarbeitern vorgelegten Zertifizierungen und Prüfberichte.
Genügen diese Nachweise im Einzelfall nicht, ermöglicht Vizera Überprüfungen durch die Verantwortliche oder eine von ihr beauftragte, zur Verschwiegenheit verpflichtete Prüferin, die nicht in einem Wettbewerbsverhältnis zu Vizera steht. Solche Überprüfungen erfolgen nach Ankündigung mit angemessener Frist, während der üblichen Geschäftszeiten, im Regelfall einmal jährlich und unter angemessener Schonung des Betriebs. Bei begründetem Verdacht, einem Vorfall, behördlicher Anforderung oder soweit zur Erfüllung zwingenden Rechts erforderlich, entfallen diese Regelfristen und Häufigkeitsgrenzen. Auditbedingungen dürfen eine notwendige Überprüfung nicht verhindern.
§ 11 Übermittlung in Drittländer
Eine Übermittlung in Länder ausserhalb der Schweiz und des EWR findet statt, soweit dies in Anlage 3 angegeben ist. Vizera stellt sicher, dass eine der folgenden Grundlagen vorliegt: ein Angemessenheitsbeschluss, die anwendbaren Standardvertragsklauseln mit den erforderlichen Schweizer Anpassungen oder eine andere nach Art. 16 DSG bzw. Kapitel V DSGVO zulässige Garantie. Das jeweils passende SCC-Modul, die ausgefüllten Anlagen, erforderliche Transferprüfung und ergänzende Schutzmassnahmen müssen zur tatsächlichen Verarbeitung passen. Eine blosse Erwähnung von SCC in einer Anbieter-Datenschutzerklärung belegt keinen wirksamen Vertrag.
Die jeweils anwendbare Grundlage ist je Unterauftragsverarbeiter in Anlage 3 ausgewiesen.
§ 12 Haftung
Die Haftung richtet sich nach den Bestimmungen des Hauptvertrags. Art. 82 DSGVO bleibt unberührt.
§ 13 Schweizer Modul — revDSG
Soweit auf eine Verarbeitung das Schweizer Datenschutzgesetz anwendbar ist, gilt ergänzend:
- Begriffe der DSGVO sind sinngemäss durch die Begriffe des revDSG zu ersetzen: «Verantwortliche» durch «Verantwortlicher», «Auftragsverarbeiter» durch «Auftragsbearbeiter», «personenbezogene Daten» durch «Personendaten».
- Das DSG schützt Personendaten natürlicher Personen. Vertrauliche Unternehmensinformationen bleiben aufgrund der vertraglichen Geheimhaltung geschützt, auch wenn sie keine Personendaten sind.
- Aufsichtsbehörde ist der Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte (EDÖB).
- Meldungen von Verletzungen der Datensicherheit erfolgen nach Art. 24 revDSG «so rasch als möglich».
- Die technischen und organisatorischen Massnahmen richten sich zusätzlich nach Art. 1 bis 3 der Datenschutzverordnung (DSV).
§ 14 Schlussbestimmungen
Änderungen werden mindestens 30 Tage im Voraus in Textform vorgeschlagen. Änderungen des Bearbeitungszwecks, der wesentlichen Pflichten oder des Schutzniveaus bedürfen einer ausdrücklichen Vereinbarung; Schweigen gilt dafür nicht als Zustimmung. Für Unterauftragsverarbeiter gilt das gesonderte Verfahren nach § 6. Zwingende gesetzliche Pflichten gelten unabhängig von einer Vertragsänderung.
Sollten einzelne Bestimmungen unwirksam sein, bleibt der übrige Vertrag wirksam.
Es gilt Schweizer Recht. Gerichtsstand ist Zug (Schweiz), soweit nicht zwingende Bestimmungen entgegenstehen.
Anlage 1 — Betroffene Personen und Datenkategorien
Kategorien betroffener Personen
- Mitarbeitende und Beauftragte der Verantwortlichen, die die Plattform nutzen
- Kundinnen und Kunden sowie Projektbeteiligte der Verantwortlichen, soweit deren Daten in hochgeladenen Inhalten enthalten sind
- Dritte, die auf hochgeladenen Fotografien abgebildet sind
Kategorien personenbezogener Daten
| Kategorie | Beispiele |
|---|---|
| Kontodaten | Name, Vorname, E-Mail-Adresse, Firmenname, Anmeldedaten |
| Nutzungsdaten | generierte Bilder, Projekte, Einstellungen, Credit-Verbrauch, Zeitstempel |
| Eingabeinhalte | Skizzen, Fotografien sowie Bilddarstellungen von Plänen und 3D-Modellen (JPG/PNG, max. 5 MB) |
| Texteingaben | Prompts sowie Eingaben an den Prompt-Assistenten, einschliesslich des Gesprächsverlaufs |
| Administrative Daten im Kundenauftrag | Teamzuordnung, projektbezogene Nutzungs- und Kontaktangaben; eigene Rechnungs- und Steuerdaten von Vizera fallen unter die Datenschutzerklärung |
| Kommunikationsdaten | Support-Anfragen und Korrespondenz |
| Technische Daten | IP-Adresse, Browsertyp, Betriebssystem, Fehler- und Zugriffsprotokolle |
Besondere Kategorien personenbezogener Daten (Art. 9 DSGVO, Art. 5 lit. c revDSG) sind nicht Gegenstand der Verarbeitung. Die Verantwortliche verpflichtet sich, keine solchen Daten hochzuladen. Enthalten Fotografien erkennbare Personen, ist die Verantwortliche für die Rechtsgrundlage verantwortlich.
Anlage 2 — Technische und organisatorische Massnahmen
Anlage 2 ist ein eigenes Dokument in der jeweils aktuellen Fassung. Vizera stellt es der Verantwortlichen auf Anfrage an privacy@vizera.ai zur Verfügung, auch vor Vertragsschluss.
Anlage 3 — Unterauftragsverarbeiter
Anlage 3 ist ein eigenes Dokument in der jeweils aktuellen Fassung. Vizera stellt es der Verantwortlichen auf Anfrage an privacy@vizera.ai zur Verfügung, auch vor Vertragsschluss. Änderungen werden nach § 6 angekündigt.
Version 1.5 · 2026-11-14